B&B, Agriturismi, Affitta Camere   Case Vacanza, Case in Affitto
WELCOME IN THE TOURIST SITE OF THE CAPO DI LEUCA (SALENTO)
english

HOMEPAGE | B&B & FARM HOLIDAY HOUSES  | HOLIDAY HOUSES | PHOTO GALLERY | CONTACT US

 

ARTE & CULTURA  | NATURA  | TERME  | SPORT  | ENOGASTRONOMIA


Welcome to...Italy, Apulia, Salento & Capo di Leuca


  • APULIA

Puglia

En Bari, ciudad capital de la región Pulla dicen: "Si París tuviera el mar,sería una pequeña Bari". ¿Presunción? ¿Soberbia? ¡No!:solamente orgullo (junto a un notable sentido del humor). El orgullo de vivir en una ciudadrecubierta de arte y de historia, de moderna capacidad empresarial y de cultura arraigada. Puntode enlace tradicional entre el mundo griego y el medio oriente, Bari conoció su "edaddel oro" durante el medioevo. La catedral y la iglesia de San Nicola, con sus formasrománicas, ofrecen una prueba majestuosa de este período. En el museo arqueológico se encuentran los rastros de los antiguos contactos con el mundo griego. La fusiónde historia y de arte que caracteriza la Bari monumental se repite en muchas zonas de Pulla,donde son numerosas las catedrales erigidas en época medieval, como en Brindisi, Andria,Barletta, Trani, Ruvo de Pulla, Lucera, Troia, Manfredonia, Otranto y Gallipoli. De otraépoca,pero igualmente preciosa y extraordinaria es la prosperidad de la arquitectura barroca en Lecce.En Tarento, el museo arqueológico exhibe los restos del pasado más antiguo. Alberobello,en provincia de Bari, es la capital de los "trulli", viviendas singulares que llegan de laprehistoria. Las maravillas de la naturaleza pullesa están representadas por lacombinación entre montaña, bosques y mar incontaminado, que caracteriza el promontoriodel Gargano, en la provincia de Foggia.

 

CASTILLOS Y CATEDRALES DE PUGLIA (PULLA)

 He aqui otra de las antiquisimas civilizaciones: la mesapica, de origen autoctono, y la griega venida a traves del mar: dos civilizaciones que, despues de haber combatido entre si fueron absorbidas por la romana. Algunas de sus ilustres y ricas ciudades desaparecieron a traves de los siglos, como Sibari y Metaponto, otras, como Taranto (Tarento), sobrevivieron. Tarento tenia en la epoca romana tantos habitantes como hoy. Otras surgieron poco a poco a lo largo de los siglos. Roma trazo hasta Brindisi, su gran carretera enfocada a Oriente: la Appia. En Venosa, aspera tierra interior, nacio Horacio y, en Brindisi, murio otro gran poeta romano: Virgilio.
Y tras Roma, la acostumbrada sucesion de bizantinos y normandos, arabes, suabos, anjevinos, aragoneses y Borbones; una historia accidentada y sangrienta, suavizada por la presencia de Venecia cuyas ruedas hacia Oriente rozaron la larga costa pullesa extendida en medio del Mediterraneo; una historia, sobre todo, iluminada, incluso en los siglos sucesivos, por la demasiado breve luz del periodo suabo que hizo surgir la prodigiosa floridez de castillos y catedrales en esta tierra, entre todas predilecta por Federico II.
El Castillo del Monte, construido por el emperador suabo para sus cacerias y recogimientos, es el mas soberbio ejemplar de la arquitectura militar del Medioevo en Italia y, en el de Florentino, Federico encerro su inigualable vida; en el de Lucera, su hijo Manfredi, dejo la mujer y el hijo antes de correr hacia su suerte infeliz en la batalla de Benevento. Tras el idilio suabo viene la tempestad de sangre y rapina de los anjevinos; luego el largo sueno borbonico con pocas glorias artisticas o politicas. La Pulla sonrie hoy por la serena belleza de su llanura rica, y conquista al visitante con la nobleza severa de sus catedrales, de sus rocas: el rostro que impresiono a Federico II.

 

  •  SALENTO

El Paisaje de Salento

Una de las caracteristicas primarias del territorio de Salento es la grande variedad de Paisajes. De norte a sur, del Mar Jonio al Mar Adriàtico, la peninsula de Salento ofrece muchos caminos en que hay amplia posibilidad de probar esplèndidas playas y parques naturales, grutas prehistòricas (con pruebas gràficas) y escarpadas escolleras, vegetaciòn mediterraneay singulares yacimientos minerarios.
Aquì es ofrecida al visitador la oportunidad de recorrer en potencia algunos de los caminos màs sugestivoes de Salento visitando, al mismo tiempo, localidades costeras de grande interès turistico.
 

Cultura de Salento
Los siglos pasados, las adversidades y las experiencias de vida transcurridas, han generado en el pueblo de Salento un enlace completamente connaturalizado con su patrimonio cultural.
Serìa simple pensar, dada la aparente indiferencia de la gente de Salento, ellos no han tenido un pasado digno de recuerdo o un tempo en que su tierra no fuera conocida en todos los Paises del Mediterraneo.
En efecto no es asì.
Cada persona que tiene sus raices en Salento, conserva su sabor. Cantores, poetas, escritores, estudiosos de cada materia, pintores, y los famosos escultores barrocos, han producido - y aùn continuan - un conjunto de bienes culturales muy apreciables y apreciados por quien ha tenido y tiene la fortuna de visitar Salento.
La estaciòn cultural de Salento, aunque no falta en los meses invernales, tiene su maxima fuerza en el perìodo que va de mayo a septiembre.
Reuniones, muestras, visitas guidadas a los sitios màs importantes (trujales hipogeos, sitios mesapicos y romanos, instalaciones prehistòricas), fiestas patronales - cadauna con su proprio ritual y su propia tradiciòn - ferias son el resultado de una siempre màs profìcuactividad de busqueda y nueva propuesta del pasado històrico de la provincia de Salento.

 

La ciudad de Lecce

Lecce es el centro espiritual, cultural y económico de Salento. La ciudad está situada a 11 kilómetros de las costas adriáticas y a 23 de las iónicas.
Fue capital histórica y económica de Salento para su posición en la península, verdadero puente con destino al este. Es por esto que en el pasado muchas poblaciones se alternaron en la ciudad. Fue la base del imperio Bizantino y capital histórica del arte barroco. El clima es típicamente mediterráneo: seco en verano y suave en invierno. En el territorio de Puglia (la región de Lecce) las lluvias son muy escasas. Sólo en invierno hay algunas lloviznas. La Puglia es la región con menos lluvia en Italia. Tiempo libre: La Capital de Salento posee monumentos admirados por todos: edificios construidos entre finales del '500, cuando el estilo del Renacimiento estaba a punto de fluir en el Barroco, y principios del '700, cuando el Barroco volvía a formas más suaves. Fue durante tal período cuando Lecce se enriqueció, gracias al mecenazgo de la Iglesia, de sus edificios eclesiásticos más fastuosos. Así nació el complejo de la Plaza de la Catedral con el Palacio del Seminario, el Episcopio, la Catedral y la Torre Campanaria, la Basílica del Rosario, las Iglesias de S. Clara, S. Matteo, de las Gracias y la Basílica de S. Croce, monumento más importante del período. (* www.salentopoli.com)

 

El veneno de la Taranta: bacanales y danzas en Salento

En las cálidas noches estivales de la Grecia salentina (la Apulia italiana), se celebra en la plaza mayor la tradición de la “taranta” en clave moderna. Conciertos, bailes y ríos de vino.

 El ritmo de la araña (Foto, oficina de prensa Notte della taranta)

Lo que pareció una moda pasajera -la fiebre de los bailes salentinos- no se ha extinguido aún. Es más, sigue aumentando el número de sus prosélitos: de los ritos ancestrales campesinos –como el del milagro de San Paolo de Galatina– a las plazas y discotecas de media Europa.
De un tiempo a esta parte, se celebra cada año en Melpignano (sureste italiano) La Noche de la Taranta en el corazón de Salento. Este verano, la cita tendrá lugar del 11 al 26 de agosto. Hablamos del mayor festival musical en homenaje a la pizzica salentina y a su fusión con otros lenguajes musicales, que van desde las músicas del mundo al rock, el jazz o la sinfonía clásica. La pizzica es la música que acompañaba al antiguo ritual de curación de la mordedura imaginaria de la tarántula. Por lo visto, el sudor provocado por la frenética danza actuaba como repelente del veneno de la tarántula en el cuerpo de la mujer. Según la tradición, la mujer mordida por la tarántula, debía comenzar a bailar sin descanso al ritmo endiablado de los panderos hasta que quedaba libre de todo mal.
Contaminaciones: la pizzica reinventada en el tercer milenio
Los primeros días del festival están dedicados a la tradición pura de la pizzica, con las actuaciones de los grupos más importantes del panorama tradicional salentino en idioma grecocalabrés. Algunos de ellos, debido a la edad avanzada de sus miembros, son verdaderos iconos vivientes, como si fueran los Buena Vista Social Club del Mediterráneo: han superado los setenta años los ancianos del Uccio Aloisi Gruppu, al igual que Pino Zimba o i Tamburellasti de Torre Paduli.
En 2004, nació la Orquesta Popular La Noche de la Taranta, absorbiendo a otros conjuntos y enriqueciéndose de todas las secciones de instrumentos típicos de una orquesta. El concierto final que cierra el festival (la "noche" que da nombre al evento y a la orquesta) es fruto del trabajo de un maestro concertista -distinto cada año- en la relectura del repertorio tradicional salentino, ofreciendo siempre un resultado inédito.
Importantes nombres del panorama italiano e internacional ya han sido mordidos por la taranta, dando vida a inéditos diálogos musicales como uno reciente entre la Orquesta Sinfónica de la Provincia de Lecce y la orquesta Ensemble - La Notte de la Taranta; la participación de Jow Zawinul, ex músico de los Weather Report; el encuentro entre la cantante israelí Noa y el idioma griego; la fusión rockera del ex batería de Police, Stewart Copeland, y los ritmos de percusión de la taranta, etc. De hecho, Copeland se considera ya un Apulio de adopción, a tal punto que en pueblo de Melpignano le fueron entregadas oficialmente las llaves de la ciudad.
¿Traición o valorización de la música popular?
Se lo preguntan muchos. Los puristas de la tradición no soportan bien estas manifestaciones, reducidas a una especie de rave-party de la música popular, que poco tienen que ver con el significado antropológico de la taranta: mujeres de una civilización campesina de reglas rígidamente codificadas, que sólo en el “trance” de esta danza endiablada conseguían liberarse de sus opresiones y sufrimientos. ¿Hubiera sido mejor no rescatar del olvido la pizzica? Según Giuseppe Gala, etnomusicólogo reconocido y autor de numerosos estudios sobre la materia, publicados por www.taranta.it: “La pizzica hoy en día es baile y mucho más; es un emblema, un poderoso reclamo, la garra de un nuevo mito cultural que crea tendencia, espectáculo, turismo, mercado editorial y musical. Aun así, detrás de la cuestión de la danza popular se echa en falta en Salento una investigación profunda acerca de los bailes antiguos y unos adecuados estudios etnocoreográficos. Las distintas neo-pizzicas que circulan por los conciertos folclóricos han sido reinventadas sin un cotejamiento real ni una compenetración recíproca coherente entre los modelos tradicionales.”
Pizzica, una pasión internacional
Los ritmos frenéticos de este baile de origen campesino sobrepasa los confines de la Apulia: en toda Europa se organizan cursos y conciertos de pizzica y taranta. El pasado mes de mayo, La Noche de la Taranta tocó en el mismísimo Pekín. En todas las grandes capitales europeas hay al menos un curso de pizzica y varios espectáculos en vivo.
A los europeos les encanta dejarse morder por la “taranta” y dejarse llevar por los ritmos del Sur. Como Guillaume Rabasse, un francés de la región de Normandía. Conoció la pizzica en Italia y cayó enamorado a primera vista de esta tradición: “Para un norteño como yo, ha sido como descubrir el Nuevo Mundo”, comenta. “Aún hoy pienso en Salento como una tierra donde todos tocan un instrumento sin perder la ocasión de tocar juntos..., ¿existe mejor imagen de la excepcional cordialidad que la de la gente del Sur?” (*
Tiziana Sforza - Roma - 24.7.2006 | Traducción: Jesús Pichardo)

 

LE LOCALITA' DELL' OFFERTA

SPAS AND HEALTH

 

 

B&B & FARM HOLIDAY HOUSES

 

HOLIDAY HOUSES

 

Web site logo

 

ITALY

 

PUGLIA

 

SALENTO

 

EUROPEAN RAILWAYS EURORAIL

PULLMAN / EUROLINES

AUTOSTRADE.IT

LO STRADARIO IN ITALIA

VIABILITA' IN ITALIA

PAGINE AZZURRE.COM

AEREOPORTI SEAP PUGLIA

www.eurofly.it

www.Aeroporti.com

Alitalia - Myair

Air One - Ryanair

 

Route planner, maps, tourist information

 

PUGLIA

Puglia

 

SALENTO

 

 

BY CAR: highway A14 to Bari Speedway Bari-Brindisi-Lecce. From Lecce 2 possibilities:1) way Lecce-Gallipoli-Leuca or 2)way Lecce-Maglie - Gagliano del Capo.

BY TRAIN: Nationa Railway to Lecce - Sud Est Railway to ...

AIRPLANE: Bari Airport or Brindisi Airport. then by bus to Lecce.

 

SALENTO

 

Territorio

Datos y Estatìsticas

La ciudad de Lecce

El Paisaje de Salento

Cultura y folklore

Galeria fotográfica

 

Turismo y caminos

Caminos historicos

Caminos arqueológicos

Caminos enogastronomicos

Caminos paisajísticos

Arquitectura historico-rural

Transportes y comunicaciones

 

Traditiones

Rituales y tradiciones

Personajes

Calendario eventos

 

Artesanìa

Productos

Artes y oficios

 

Tiempo libre

Los locales con alas

Restaurantes

Conciertos y música

Calendario eventos

Fiestats y ferias

 

* www.salentopoli.com

 

 
Weather Forecasts | Weather Maps |

Weather Radar

ITINERARIES

Memory

The Uragano villages

Architetture

The holy places

The sea

Handicraft

The feast


 
HOMEPAGE AFFITTI B&B/AGRITURISMI SITE.MAP LOCALITA' CREDITS CONTATTACI

 

Copyright © 2006 - WEBMASTER, info@turismo-capoleuca.com, tel. 328 4687024

il Portale del turismo e dell' accoglienza nel Salento e nel Capo di Leuca